1
00:00:12,160 --> 00:00:14,320
ඔහු සුසුම් හෙළයි

2
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
ඔයා කලින් නැගිටලා.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,040
කවදාවත් නැතුව ඇති
මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටුවා.

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
අහ්!

5
00:00:39,840 --> 00:00:43,920
සමාවෙන්න, මම පාස් වුණා. ඔබ
මාව දන්නවා සහ ඕනෑවට වඩා මත්පැන්.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහ්.

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
ඔයාට මාව මතකද
ඔයාව ඇඳට දානවද?

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,600
අම්මෝ නෑ.

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,800
නැවුම් කෝපි තියෙනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි.

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
එය විනෝදජනක සැන්දෑවක් විය.

11
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
ඔව්.

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,880
සමාවෙන්න අපිට නොලැබුන එක ගැන
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

13
00:01:16,720 --> 00:01:17,960
මියා දිගු කාලයක් රැඳී සිටියාද?

14
00:01:19,480 --> 00:01:20,840
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

15
00:01:24,640 --> 00:01:26,920
ඔයාට ආදරෙයි. ඔව්. ඔබටත්.

16
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
ඔහ්! උදෑසන!

17
00:01:49,760 --> 00:01:50,960
ඔහ්, හායි!

18
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න.

19
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
අම්මෝ පාස් අවුට් වෙනවා. මොකක්ද
අපහසුතාවයක්.

20
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

21
00:01:56,880 --> 00:01:58,800
අපි සමත් වුණා
ඔබ නොමැතිව විනෝදය.

22
00:02:00,400 --> 00:02:04,080
ම්ම්, මට ඕන වුනා
ස්තුතියි කියන්නට.

23
00:02:04,120 --> 00:02:05,840
කුමක් සඳහා ද?

24
00:02:05,880 --> 00:02:08,720
මොකද... මම දන්නේ නැහැ.
දේවල් ඇවිස්සීම සඳහා.

25
00:02:08,760 --> 00:02:10,280
ඔබ හරි - එය වැඩ කළා.

26
00:02:10,320 --> 00:02:12,720
එයා මාව අරන් යනවා
අපගේ සංවත්සරය සඳහා.

27
00:02:12,760 --> 00:02:15,680
එය අනර්ඝයි. ම්ම්-හ්ම්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

28
00:02:15,720 --> 00:02:17,960
අපි පළමු තැනට ආපසු යන්න
එකට එකතු වුණා - ඇන්ට්වර්ප්.

29
00:02:18,000 --> 00:02:20,360
වෛද්‍ය සිසුන්ගේ නිවාඩුව. ලස්සනයි.

30
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
එය පුදුමයකි, නමුත් මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකේ වෙන්කරවා ගැනීම,

31
00:02:22,840 --> 00:02:25,160
ඒ නිසා එයාට කියන්න එපා
මම දන්නවා කියලා. පොරොන්දු වෙන්න.

32
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
ඉදිරිපස දොර වසා ඇත

33
00:02:26,840 --> 00:02:28,600
ඔබ සූදානම්ද?

34
00:02:28,640 --> 00:02:31,200
උදෑසන, යාකොබ්! උදෑසන, මියා.

35
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
අහ්, අපි සමහරවිට...
ඔව් ඔව්. අපි පරක්කුයි.

36
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

37
00:02:42,920 --> 00:02:46,800
ඔහ්, හේයි. මේක දේශීයද
කඩදාසි? ඔව්. මට පුලුවන්ද...?

38
00:02:52,200 --> 00:02:55,080
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
මම එය සොයා ගත්තොත් මම දනිමි.

39
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
ස්තුතියි.

40
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
ඔහු සුසුම් හෙළයි

41
00:03:23,880 --> 00:03:25,720
පෙති රැට්ල්

42
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
ඒවා ඔබේද?

43
00:03:39,640 --> 00:03:41,400
අහ්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

44
00:03:45,680 --> 00:03:47,120
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ADHD තියෙනවා කියලා.

45
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
ඔව්, බලන්න, ඒක... ඒක
පැරණි වෛද්‍ය පාසල් පුරුද්දක්.

46
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
මම එය සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ, නමුත්
මම අද අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

47
00:03:52,600 --> 00:03:53,960
ඔව්. මටත්.

48
00:03:55,200 --> 00:03:57,360
HE SCOFFS එන්න.

49
00:04:05,080 --> 00:04:06,480
එය තරමක් අඩු මාත්‍රාවකි.

50
00:04:06,520 --> 00:04:09,320
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් නිදහස් වේ,
ඉතින් මට දෙකක් නෑ...

51
00:04:09,360 --> 00:04:10,680
ඒක තමයි ඔයාට තිබ්බේ නේද?

52
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
හොඳයි, අද විනෝදජනක වනු ඇත!

53
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
ඊයේ රෑ තරම් විනෝදයක් නැහැ,

54
00:04:17,040 --> 00:04:18,600
නමුත්, එසේ නම්, කුමක්ද?

55
00:04:18,640 --> 00:04:20,480
මියා... ඒ ගැන. ආ...

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,600
එය ... එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
චරිතයෙන් බැහැරව.

57
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
මම මගේ රවට්ටන්නේ නැහැ
බිරිඳ. ඔව්, නමුත් ඔබ කළා.

58
00:04:26,840 --> 00:04:28,360
අහ් බලන්න...

59
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
ඔක්කොම හරි. ඒක පුළුවන්
අපේ... පුංචි රහසක් වෙන්න.

60
00:04:32,680 --> 00:04:34,880
හරියට... මේ වගේ.

61
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
ශා.

62
00:04:38,600 --> 00:04:39,840
බලන්න.

63
00:04:41,760 --> 00:04:44,800
Ermine පීඩනය 60.
සයිනස් රිද්මය, සාමාන්යය.

64
00:04:44,840 --> 00:04:48,920
කාණුවේ කිසිවක් නැත. inotrope නැත.
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

65
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
නියම වැඩක්, කණ්ඩායම.

66
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
අපි ලබා ගනිමු
රෝගියා දැඩි සත්කාර ඒකකයට.

67
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
සියල්ල හොඳයිද? නියත වශයෙන්ම.

68
00:05:06,560 --> 00:05:09,040
ඔබ විනෝද වූවාද?
පන්දුව? ඔබ නිසැකවම කළා.

69
00:05:10,320 --> 00:05:13,720
මම ඔබව කලබල කළාද?
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

70
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
නිකන් ගොඩක් පෙනුනා
චරිතයෙන් බැහැරව.

71
00:05:17,960 --> 00:05:20,400
හොඳයි, උපදේශකයින් පවා ඉඩ දෙන්න
සමහර විට ඔවුන්ගේ හිසකෙස් පහත වැටේ.

72
00:05:22,040 --> 00:05:24,520
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
ඉතා හොඳ ආදර්ශයක් තබන්න,

73
00:05:24,560 --> 00:05:26,120
ඔබ දැනගත යුතු නම්.

74
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
හඬ දෝංකාරය

75
00:05:46,520 --> 00:05:48,280
ප්රතිරාවය: ඔබද
හරි, නර්ස්?

76
00:05:50,880 --> 00:05:53,080
ඔව්. මම හොඳින්.

77
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
Voices WHOOSH සහ echo

78
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
ඇය කලිසම සහ හුස්ම හිරවීම

79
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

80
00:06:13,480 --> 00:06:16,040
මම අවසර දීලා තියෙනවා
මෙය Ashley මහතා වෙනුවෙන්.

81
00:06:16,080 --> 00:06:20,040
මෝෆීන් මිලිග්‍රෑම් පහක්. පුළුවන්
ඔයා එයාව සෙට් කරගන්නවද? ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

82
00:06:25,520 --> 00:06:27,800
කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
අද ඈෂ්ලි මහත්මයා?

83
00:06:27,840 --> 00:06:31,040
මම උඩට යනවා විතරයි
ඔබේ වේදනා සහන. හරි.

84
00:06:32,640 --> 00:06:34,360
නමුත් මම - මම නොවේ ...

85
00:06:34,400 --> 00:06:36,320
ඒ තමයි ආර්නෝල්ඩ් මහත්මයා!

86
00:06:36,360 --> 00:06:38,120
ඈෂ්ලි මහත්තයා එතන.

87
00:06:38,160 --> 00:06:40,760
ජරාව. දැන් ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

88
00:06:41,840 --> 00:06:45,640
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ ආසන්නයි
වැරදි ලෙඩාට මෝෆින් දුන්නා.

89
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
මට සමාවෙන්න, Matron, I
සමාධිගත නොවීය.

90
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
මම විශාල මුදලක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් වැඩි සැලකිල්ලක්.

91
00:06:49,680 --> 00:06:51,440
එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා
නැවතත්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

92
00:06:51,480 --> 00:06:53,400
සමාවෙන්න. මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද නර්ස්?

93
00:06:56,400 --> 00:06:58,360
ඔබට රෝගියෙකු OD'd කරන්න තිබුණා.
ඔබ ග්රහණය ලබා ගත යුතුය.

94
00:06:58,400 --> 00:07:01,880
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මට නිකන් පිස්සු වගේ
රැහැන්ගත. මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

95
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
එය ඔබට බලපාන්නේ නැත්තේ කෙසේද?

96
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
ඔබට කොපමණ කල්
මේක කරන්නේ?

97
00:07:06,960 --> 00:07:09,160
චාලට් දන්නවද?
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

98
00:07:09,200 --> 00:07:11,000
ඉතින් අපි නිකම්ම ඉමු
ඒක අපි අතර, හරිද?

99
00:07:12,200 --> 00:07:14,240
ඔයා වෙන්න යනවද
නැවත වැඩට යාමට හරිද?

100
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
මම එසේ සිතනවා.

101
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
මෙය උද්වේගකරයි!

102
00:09:34,080 --> 00:09:37,000
මම ආසයි ඔයාට නැති එකට
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අදහසක්.

103
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
ඔවුන් සිනාසෙයි

104
00:09:38,280 --> 00:09:40,800
ආයුබෝවන්. ඔයා හොඳින්ද? ස්තුතියි.

105
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
මම දොර ගන්නම්. ඔහ්!

106
00:10:37,800 --> 00:10:39,480
විශාල ශබ්දයක්

107
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
දොරට තට්ටු කරන්න

108
00:11:39,200 --> 00:11:40,560
හේයි.

109
00:11:40,600 --> 00:11:44,080
මම යන්න යනවා
දින කිහිපයක්. හරි.

110
00:11:46,200 --> 00:11:48,680
ඔබට මගේ නිවස දෙස බලා සිටිය හැකිද?
මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ.

111
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
මම බැරෑරුම්.

112
00:11:50,440 --> 00:11:53,840
ඔබ යමක් දුටුවහොත්
හෝ අමුතු කෙනෙක්,

113
00:11:53,880 --> 00:11:56,920
ඔයාට පුලුවන්ද... විතරද...?

114
00:11:56,960 --> 00:11:58,640
ඇයි?

115
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
ඔබ යමෙකු ගැන කරදර වෙනවාද?

116
00:12:00,920 --> 00:12:04,040
නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ, පොදුවේ,
ඔබට නිකම්ම බලා සිටිය හැකිද?

117
00:12:05,760 --> 00:12:07,440
ඔබ කෙසේ හෝ දක්ෂ දෙයක්.

118
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති නම්.

119
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
ස්තුතියි.

120
00:12:28,360 --> 00:12:31,000
ඉතින්! මෙන්න අපි, අවුරුදු 20 කට පසු!

121
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
ඔවුන් සිනාසෙයි ස්තූතියි, ආදරණීය.

122
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
ඔබ අනුමාන කළේ කවදාද?
අපි කොහෙද යන්නේ

123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
මම හෝටලය දැකලා ඇති
ඔබගේ ලැප්ටොප් මත වෙන්කරවා ගැනීම.

124
00:12:39,240 --> 00:12:41,400
ඔහු කෙඳිරිගායි ඔහ්, එන්න,
එය අපගේ සංවත්සරයයි -

125
00:12:41,440 --> 00:12:43,480
එය හැම විටම යනවා
හොඳ ඔට්ටුවක් වීමට!

126
00:12:43,520 --> 00:12:45,200
මම ආපහු එන්න ගොඩක් සතුටුයි.

127
00:12:48,160 --> 00:12:50,480
ඉදිරියට එන්න. ඉතින් ඒක
ප්රධාන කට්ටලය.

128
00:12:50,520 --> 00:12:54,320
එය දෙවන මහලේ සහ
පඩිපෙළ තියෙන්නේ එතන විතරයි.

129
00:12:54,360 --> 00:12:57,760
ඉතින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සතුටු වන්න
ඉන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

130
00:12:57,800 --> 00:12:59,840
ඔයාට ස්තූතියි. සමහරවිට
අපට තව ටිකක් අවශ්‍යයි

131
00:12:59,880 --> 00:13:03,480
නිදැල්ලේ ස්වයංසිද්ධ ලිංගිකත්වය, නම්
එය තුඩු දෙන්නේ මෙයයි. ම්ම්!

132
00:13:03,520 --> 00:13:04,840
ම්ම්!

133
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
නරක නැහැ!

134
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
චියර්ස්! චියර්ස්!

135
00:13:22,080 --> 00:13:23,560
ඉතින්...

136
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
ඉවසීම.

137
00:13:29,520 --> 00:13:31,080
ආයුබෝවන්. ඇන්ට්වර්ප් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

138
00:13:31,120 --> 00:13:35,440
මෙතන ඉන්න අයට අත උස්සන්න
ඓතිහාසික නගර කලා චාරිකාව සඳහා.

139
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
ඔයාලා හැමෝම? කුමක් ද?!
හරි. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

140
00:13:44,800 --> 00:13:47,920
ඒක ලස්සනක්. සමඟ
ලුණු සහ විනාකිරි ඕනෑ තරම්.

141
00:13:47,960 --> 00:13:49,920
ඔව්. කරි සෝස්!

142
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
සරලවම ස්වර්ගය.

143
00:13:52,640 --> 00:13:55,800
මෙය කුමක් ද? කොහොමද දන්නවද
මම මෙය දිගු කලක් ආශා කළාද?

144
00:13:55,840 --> 00:13:58,120
ඔහු එසේ වීමට අදහස් කර නැත
මේද ආහාර අනුභව කිරීම.

145
00:13:58,160 --> 00:14:01,040
බලන්න, ගාන්ධි, මොකක්ද?
තාත්තට ඕන, තාත්තට ලැබෙනවා.

146
00:14:01,080 --> 00:14:03,960
අනේ, අනේ! ඇති
එම සෞඛ්‍ය පහරින්.

147
00:14:04,000 --> 00:14:06,280
හා? මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද? ඔව්?

148
00:14:08,680 --> 00:14:11,720
ඉතින්, පන්දුව කොහොමද?
ඔබ කම්මැලිකම නිසා මිය ගියාද?

149
00:14:11,760 --> 00:14:14,240
මොකක්ද දන්නවද?
එය එතරම් නරක නොවීය.

150
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
නියෝජනය කිරීම සතුටක්
පවුල. මි.මී.

151
00:14:16,320 --> 00:14:20,120
අහ්. හොඳයි, එය ඉතා පහසු හංසයා
අවට, අත් කිහිපයක් සොලවා.

152
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඟිලි මත පා තබන්න.

153
00:14:21,840 --> 00:14:24,560
එහෙනම්, ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න, එහෙනම්.
ඇයි මට දැනෙන්නේ

154
00:14:24,600 --> 00:14:26,160
ඔබට මාව මග හැර යාමට අවශ්‍යද?

155
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
තිබිය හැකි දේ
ඔබට එම හැඟීම ලබා දුන්නාද?

156
00:14:28,440 --> 00:14:30,280
ඇති හරි.

157
00:14:32,960 --> 00:14:37,760
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ලියෝ, ඔහුව වංගු කිරීම නවත්වන්න.

158
00:14:37,800 --> 00:14:41,880
මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මගේ ඉතිරි පැය

159
00:14:41,920 --> 00:14:45,040
ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා කොල්ලෝ.

160
00:14:45,080 --> 00:14:47,320
සමාවෙන්න තාත්තේ. සමාවෙන්න.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,440
අහන්න, දොස්තරලා හිතනවා
ඔයා හොඳට කරනවා.

162
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
කරුණාකර!

163
00:14:51,520 --> 00:14:54,680
ඕනෑම මෝඩයෙකුට මා බව පෙනේ
ටර්මිනල් පරිහානිය තුළ.

164
00:14:55,840 --> 00:14:58,360
මම පහළට ගිය පසු,

165
00:14:58,400 --> 00:15:02,560
මාව ජීවත් කරවන්න එපා
ජීවිතයේ ගුණාත්මක භාවයක් නොමැතිව.

166
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
නගරය වැටලීම,
දින හතරක් පුරා පැවති,

167
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
සිට කථාංගයක් විය
අසූවසරක යුද්ධය

168
00:15:18,680 --> 00:15:21,720
එය ලන්දේසීන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී
ස්පාඤ්ඤ පාලනයට එරෙහි කැරැල්ල.

169
00:15:21,760 --> 00:15:24,440
ඒ වගේම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එකක්
වඩාත්ම වැදගත් කාල පරිච්ඡේද

170
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
ඉතිහාසයේ
පහත් රටවල්.

171
00:15:27,880 --> 00:15:29,640
හරි. මාව අනුගමනය කරන්න.

172
00:15:33,160 --> 00:15:34,920
එක වචනයක්වත් ඇහුනාද?

173
00:15:34,960 --> 00:15:36,400
ඔව්.

174
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
හරි, කවදාද
එය පින්තාරු කර තිබේද?

175
00:15:39,720 --> 00:15:43,800
හොඳයි... අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මෙම සියවස හෝ අවසන්.

176
00:15:46,600 --> 00:15:48,720
සමාවෙන්න. ඔබට කම්මැලිද?
නැහැ, නමුත් ඔබ.

177
00:15:48,760 --> 00:15:50,880
මම නැහැ! එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

178
00:15:52,240 --> 00:15:53,880
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
සංස්කෘතික දේවල් ටිකක්.

179
00:15:53,920 --> 00:15:56,320
මම කරනවා. ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි.

180
00:15:56,360 --> 00:15:57,680
හ්ම්.

181
00:16:04,840 --> 00:16:06,680
දුරකථනය කම්පනය වේ

182
00:16:13,520 --> 00:16:15,240
දුරකථන ඇඟවීම

183
00:16:42,120 --> 00:16:44,360
බෙල් චයිම්ස්

184
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන

185
00:16:47,760 --> 00:16:50,360
අපොයි, මොකක්ද මේ
ස්ථානය? මේ, මගේ ආදරණීය,

186
00:16:50,400 --> 00:16:53,000
හොඳම මිචිලින් තරුව වේ
නගරයේ අවන්හල.

187
00:16:53,040 --> 00:16:56,200
හොඳයි, එය පිස්සුවක්. ඔබට විශ්වාසද
අපි දක්ෂ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

188
00:16:56,240 --> 00:16:57,760
ඔව්, අපි විශිෂ්ටයි.

189
00:17:05,000 --> 00:17:07,840
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්
හරිත සෝස් වල ඊල්ස්.

190
00:17:07,880 --> 00:17:10,520
එය දේශීය එකක්
විශේෂත්වය. Bon appetit.

191
00:17:10,560 --> 00:17:11,960
ඔයාට ස්තූතියි. මි.මී.

192
00:17:13,000 --> 00:17:15,800
ඇයි ඔබ නිතරම ඇණවුම් කරන්නේ
මෙනුවේ වඩාත්ම අපැහැදිලි දේ?

193
00:17:17,720 --> 00:17:19,000
ම්ම්!

194
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
ඔවුන් කොහොමද?

195
00:17:26,360 --> 00:17:28,000
ඔවුන් ඉතා,

196
00:17:28,040 --> 00:17:30,400
ඉතා ඊලි. අනේ දෙවියනේ!

197
00:17:30,440 --> 00:17:32,120
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.

198
00:17:36,040 --> 00:17:37,400
ම්ම්!

199
00:17:38,640 --> 00:17:40,160
සංචාරය භයානකයි නේද?

200
00:17:41,720 --> 00:17:44,840
ඇය උගුර පිරිසිදු කරයි
පළමු පැය හරි.

201
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
දෙවන හා තෙවන
තරමක් වැඩි විය.

202
00:17:50,840 --> 00:17:53,360
මම ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
ඔබ දරන උත්සාහය.

203
00:17:54,440 --> 00:17:56,760
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත
මාව විශ්මයට පත් කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.

204
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
ඔයා නිතරම විහිළු කරනවා
මම සංස්කෘතික නොවන බව

205
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
හෝ ප්රමාණවත් තරම් හොඳින් ගමන් කර ඇත, එසේ ...

206
00:18:01,520 --> 00:18:04,240
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. හොඳයි,
බොහෝ වචන වලින් නොවේ, නමුත් ...

207
00:18:05,760 --> 00:18:07,920
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ හැර වෙන කවුරුවත් වෙන්න.

208
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
නිකන්... විවේක ගන්න.

209
00:18:12,440 --> 00:18:14,720
ඇයි මට මම වගේ දැනෙන්නේ
හැම දෙයක්ම වැරදියිද?

210
00:18:15,840 --> 00:18:17,280
ඔයාට මොකද?

211
00:18:18,800 --> 00:18:20,880
කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

212
00:18:29,160 --> 00:18:31,840
ඔයා දන්නවද, බෙන් ඇහුවා
මම අයදුම් කිරීමට කැමති නම්

213
00:18:31,880 --> 00:18:34,560
සායනික වීමට
නව අංශයේ අධ්‍යක්ෂ.

214
00:18:36,840 --> 00:18:38,640
මොකක්ද, කළමනාකරණයට යන්න.

215
00:18:38,680 --> 00:18:40,440
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

216
00:18:40,480 --> 00:18:42,640
සමහර විට එය ලබා ගැනීමට කාලයයි
ටිකක් වැඩි අභිලාෂකාමී.

217
00:18:44,160 --> 00:18:46,240
ම්ම්ම් මට එහෙම හිතුනා
අපාය පිළිබඳ ඔබේ අදහස විය.

218
00:18:47,520 --> 00:18:49,000
මම හිතුවා ඔයා පුදුම වෙයි කියලා.

219
00:18:50,640 --> 00:18:52,200
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

220
00:18:52,240 --> 00:18:54,840
ක්රිස්තුස්, මම උත්සාහ කරනවා
මගේ ක්රීඩාව ඉහළ නැංවීමට. කමක් නැහැ?

221
00:18:59,960 --> 00:19:02,200
මම ලූ එකට යනවා විතරයි.

222
00:19:02,240 --> 00:19:03,520
හරි.

223
00:19:08,040 --> 00:19:09,360
අනේ... දෙයියනේ.

224
00:19:51,720 --> 00:19:54,200
අඩිපාර ප්‍රවේශය

225
00:20:01,800 --> 00:20:04,000
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

226
00:20:06,360 --> 00:20:08,160
ඔහ්, හැමදේම හරිද?

227
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
අහ්, ඔබ දන්නවා.

228
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
මගේ තාත්තා මැරෙනවා, එයා ඒකට මුහුණ දෙනවා
එය සමඟ මට වඩා හොඳයි.

229
00:20:13,800 --> 00:20:15,320
ඔහ්, ලියෝ.

230
00:20:15,360 --> 00:20:16,840
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

231
00:20:18,640 --> 00:20:20,760
අවංකවම, සවන් දෙන්න
මම - එය කණගාටුදායකයි.

232
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
මම ඔහු වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

233
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
හොඳයි...

234
00:20:28,040 --> 00:20:30,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ... ඔබ නොවේ.

235
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
මම කිව්වේ, ඔයාට දැනෙන්න ඕනේ
ඔබට දැනෙන දේ.

236
00:20:32,840 --> 00:20:34,480
ඔයාගේ තාත්තා දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

237
00:20:36,600 --> 00:20:37,840
ස්තුතියි.

238
00:20:39,200 --> 00:20:41,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එයා තාමත් එකට ඉන්නවා,

239
00:20:41,760 --> 00:20:44,000
ඔහුගේ ශරීරය ඔහු අසමත් වන ලෙස පවා.

240
00:20:45,080 --> 00:20:48,120
ඒ වගේම මම එහෙම කෙනෙක්
සාපේක්ෂව අවුල්.

241
00:20:50,560 --> 00:20:52,840
ඔබ හරහා යන දේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

242
00:20:54,160 --> 00:20:56,120
අපි තමයි ඉතුරු
ශෝකයට පිටුපසින්.

243
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
අපිට ප්‍රොසෙස් කරන්න අමාරුයි.

244
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද?

245
00:21:05,560 --> 00:21:09,320
දෙයියනේ මට මතකයි
මෙම ස්ථානය ඉතා හොඳයි.

246
00:21:09,360 --> 00:21:11,880
ඉතින්, පැහැදිලිවම, අදහස
අපව ආපසු ගෙන ඒමට විය

247
00:21:11,920 --> 00:21:14,120
කොහෙද බාර් එකට
අපි මුලින්ම සිප ගත්තා.

248
00:21:14,160 --> 00:21:16,480
බලන්න! මෙන්න අපි!

249
00:21:16,520 --> 00:21:18,960
එය හරියටම දැනෙන්නේ නැත
අපි ඉන්නේ වඩාත්ම ආදර මනෝභාවයේ.

250
00:21:19,000 --> 00:21:21,240
ඔහ්, එන්න, ඔබම ඉක්මවා යන්න.

251
00:21:21,280 --> 00:21:22,680
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

252
00:21:25,160 --> 00:21:26,960
දුරකථන ඇඟවීම

253
00:21:40,360 --> 00:21:41,760
මෙන්න.

254
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
දෙයියනේ අපි වගේමයි
ඊයේ මෙතන හිටියා.

255
00:21:56,280 --> 00:21:58,760
ඔබට මතකද
නීල් බීමත්ව සිටියේ කෙසේද?

256
00:21:58,800 --> 00:22:00,640
කවුරුහරි ගන්න තිබුණා
ඔහු නැවත හෝටලයට.

257
00:22:03,880 --> 00:22:05,320
ලියෝ.

258
00:22:08,000 --> 00:22:09,320
හ්ම්!

259
00:22:09,360 --> 00:22:11,560
එය ඔහුගේ වරදකි. ඔහු කැමති විය
ඔහුගේ භාරකාර අරමුදල ලැබුණා.

260
00:22:11,600 --> 00:22:13,480
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම මිලදී ගත්තා
වෙඩි, මතකද?

261
00:22:14,760 --> 00:22:17,880
මම හිතන්නේ එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය
ඔහු ත්‍යාගශීලී වීමට උත්සාහ කරන ආකාරය.

262
00:22:21,000 --> 00:22:24,080
මට පේනවා එයා ඒක අතෑරලා කියලා
පොහොසත් hippie vibe මේ දිනවල.

263
00:22:24,120 --> 00:22:25,680
ඔහු සාමාන්‍ය මහලු ධනවතෙකි.

264
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
එයා තමයි.

265
00:22:29,440 --> 00:22:31,680
ඒකයි මේ ඔක්කොම කියන්නේ.

266
00:22:31,720 --> 00:22:34,680
මට පේනවා ඔයා හැම දෙයක්ම වෙනස් කරනවා
ඔබ ඔහු දෙස දෑස් අත්පුඩි ගසන වේලාව.

267
00:22:34,720 --> 00:22:36,040
අනේ දෙවියනේ...

268
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
මම හොඳින් ඉන්නවා. ඔබද?

269
00:22:38,240 --> 00:22:40,080
ජේසුනි, ඔබ ඉතා ව්‍යාකූල වී ඇත.

270
00:22:42,880 --> 00:22:43,920
ස්තුතියි.

271
00:22:59,520 --> 00:23:00,920
තත්පරයකින් ආපසු.

272
00:24:54,960 --> 00:24:58,400
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
ආහ් නෑ. මම සනීපෙන්. හරි.

273
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
දුරකථනය කම්පනය වේ

274
00:25:35,360 --> 00:25:36,880
අඩිපාර ප්‍රවේශය

275
00:25:47,560 --> 00:25:48,920
හේයි...

276
00:25:48,960 --> 00:25:52,160
බලන්න, අපිට ලැබුණේ නැහැ
හොඳ ආරම්භයක්,

277
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
ඒ නිසා අපි යලි පිහිටුවීමක් කරමු.

278
00:25:56,080 --> 00:25:57,880
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

279
00:25:59,160 --> 00:26:01,520
අපි ගිය තැනින් ගන්න
පන්දුවේ ඇති දේවල්.

280
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
මම ශබ්දයට කැමතියි
ඒකෙන්. හරියටම.

281
00:26:08,560 --> 00:26:10,920
අපි ඈත තැනක ඉන්නවා
නාඳුනන අයගෙන් පිරී ඇත.

282
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
කිසිවෙක් බලන්නේ නැත,
කිසිවෙකු අපව විනිශ්චය නොකරයි.

283
00:26:22,000 --> 00:26:25,400
අද මම නායකත්වය ගන්නේ කෙසේද?

284
00:26:29,360 --> 00:26:31,200
සහ ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

285
00:26:32,880 --> 00:26:35,400
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

286
00:26:37,080 --> 00:26:42,400
අපි උදේ ආහාරය අවසන් කර එළියට යමු
දොර, පසුව මම තීරණය කරන්නම්.

287
00:26:48,880 --> 00:26:52,840
අඩිපාර ප්‍රවේශය
හේයි! හරි පාණ්ඩියන්.

288
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
ඔව්, මට මතකයි. ඔව්.

289
00:26:56,160 --> 00:26:58,800
මට ආයෝජකයින් ටිකක් පෙන්වන්න ඕනේ
භාවිතයට නොගත් තටුව වටා.

290
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
අහ්, ඔබට නිෂ්කාශනය අවශ්‍ය වේ
වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන ඕනෑම අමුත්තන් මත.

291
00:27:01,520 --> 00:27:03,200
හරි.

292
00:27:03,240 --> 00:27:05,240
හොඳයි, ඔබට එය නිරාකරණය කළ හැකිද?

293
00:27:05,280 --> 00:27:07,000
අහ්, ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

294
00:27:07,040 --> 00:27:10,440
නමුත්, ම්ම්, මට ගන්න පුළුවන්
පරිපාලක ඔබ වෙනුවෙන් එය මත.

295
00:27:10,480 --> 00:27:12,240
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

296
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
මම... දන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

297
00:27:15,080 --> 00:27:17,200
අහන්න, මේ ආයෝජකයෝ
වේදනාවක් වේ.

298
00:27:17,240 --> 00:27:20,360
මට දැනගන්න ඕනේ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා.
මම කිව්වා මම ඒකට යන්නම් කියලා.

299
00:27:22,760 --> 00:27:25,400
ඔබ අපට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ
අනෙක් රාත්‍රියේ, ඔබ නේද?

300
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව දුටුවා
විවාහක slanging තරගය.

301
00:27:29,240 --> 00:27:32,080
මම ප්ලග් එක අදින්නත් පුළුවන්
මෙම සමස්ත සංවර්ධනය මත.

302
00:27:32,120 --> 00:27:34,240
සමහර විට මම ඔබට වරද පටවන්නම්.

303
00:27:35,320 --> 00:27:36,880
එම නිෂ්කාශනය වර්ග කරන්න, ඔව්?

304
00:27:43,480 --> 00:27:45,160
මොන මගුලක්ද උනේ
ඒ ගැන?

305
00:27:48,000 --> 00:27:49,560
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

306
00:27:49,600 --> 00:27:51,960
ඔවුන් ඔබව එය දුටු විට
තරුණ කෙල්ල ඔබේ අතේ?

307
00:27:52,000 --> 00:27:53,760
ඔබ රඟපාන්නේ නැහැ
බරපතල පුද්ගලයෙක් වගේ.

308
00:27:53,800 --> 00:27:55,920
කෑ ගැසූ බීමත් කාන්තාව පවසයි
කාමරය හරහා අප වෙත

309
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
මන්ද එය නියත වශයෙන්ම
ලොකු වෙලා කෑගැහුවා!

310
00:27:58,520 --> 00:28:00,680
හරි, හොඳයි, අපි දෙන්නම නැහැ
මහිමයෙන් අපව වැස්සෙමු.

311
00:28:00,720 --> 00:28:03,840
ඒත් ඔයා ඒක මට අවමන් කළා
රාත්රිය. මෙය ඔබට භාරයි. එයද?

312
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
එයද?

313
00:28:06,760 --> 00:28:08,240
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

314
00:28:08,280 --> 00:28:10,880
සමහර විට ඔබට දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය
පාණ්ඩියන් පදනම සමඟ,

315
00:28:10,920 --> 00:28:14,720
විශේෂයෙන් ඔබේ නව සොයාගැනීම ලබා දී ඇත
ලියෝ සමඟ සමීප සබඳතාවයක්.

316
00:28:14,760 --> 00:28:16,520
ඔහ්, මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

317
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
හරි.

318
00:28:29,520 --> 00:28:31,040
හ්ම්!

319
00:28:32,400 --> 00:28:33,960
අවස්ථාවක් නැත!

320
00:28:34,000 --> 00:28:35,160
නැත.

321
00:28:36,200 --> 00:28:38,360
ලොටී, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ස්කූටරයක. ඉදිරියට එන්න!

322
00:28:40,520 --> 00:28:43,040
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
මම දැන් ඇප් එක ගත්තා.

323
00:28:43,080 --> 00:28:46,520
ඔබට යෙදුම තිබේද? මම වෙන්න කැමතියි
සංවිධානය කර ඇත. ඔබ යෙදුම ලබා ගත්තේ කවදාද?

324
00:28:46,560 --> 00:28:48,920
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. සියල්ල
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න!

325
00:28:48,960 --> 00:28:50,600
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

326
00:28:53,520 --> 00:28:55,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ! ප්රවේසම් වන්න!

327
00:28:58,000 --> 00:28:59,280
කමක් නැහැ. පහසුයි!

328
00:29:03,920 --> 00:29:05,440
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි!

329
00:29:07,400 --> 00:29:08,880
මම දිනන්න යනවා!

330
00:29:16,760 --> 00:29:18,680
නැවත හමුවෙමු
කාර්යාලය. ස්තුතියි.

331
00:29:23,000 --> 00:29:25,120
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
ඔයාට කොහොම ද?

332
00:29:25,160 --> 00:29:27,120
ඔව්, හරි. පුළුවන්
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නද?

333
00:29:27,160 --> 00:29:28,960
දැන්? ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

334
00:29:35,040 --> 00:29:36,920
ඔහ්, ඉන්න, මේක ඔයාගේ.

335
00:29:36,960 --> 00:29:38,640
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:29:41,280 --> 00:29:42,760
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

337
00:29:44,360 --> 00:29:46,840
ඔබ සම්බන්ධයි
ඔබේ පවුලේ පදනම?

338
00:29:46,880 --> 00:29:50,440
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය වඩා මගේ
අර්ධ සහෝදරයාගේ වසම.

339
00:29:50,480 --> 00:29:51,920
ඉතින් ඔබ සමීප නොවේද?

340
00:29:51,960 --> 00:29:53,480
නැත.

341
00:29:53,520 --> 00:29:56,960
ඒ නිසා මම පිටින් කතා කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කිව්වොත් එයාට තර්ජනය කළා විතරයි

342
00:29:57,000 --> 00:29:59,800
ප්ලග් එක අදින්න
නව අංශයේ අරමුදල්?

343
00:29:59,840 --> 00:30:02,600
මොකක්ද, ඔබේ මුහුණට? ඔහ්,
ඔව්. නිසි තර්ජනය.

344
00:30:03,680 --> 00:30:06,280
දෙවියනි, මම සැදැහැවත් පුත්‍රයා දැන සිටියෙමි
ක්‍රියාව සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ විය.

345
00:30:06,320 --> 00:30:09,600
ක්රිස්තුස්! තාත්තා වෙන්න ඇති
දන්නවනම් ඉතින් කලබලයි.

346
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
ඔහු තවත් සැඟවී සිටින්නේ කුමක් දැයි කල්පනා කරන්න
මාව. ඔබට මෙය පැවසීම මට කණගාටුයි.

347
00:30:12,680 --> 00:30:16,440
නෑ නෑ එපා. මට සතුටුයි
මම ඔයාව මගේ පැත්තට ගත්තා.

348
00:30:19,560 --> 00:30:21,360
හියර් යූ ගෝ. ඔහ්!

349
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
එකක් විනෝදයක්, විනෝදයක් නොවන එකක්.

350
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
එය කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
එය කුමක් ද?! ඒක බලන්න.

351
00:30:25,920 --> 00:30:27,840
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල කන්න පුළුවන්.

352
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
කොහෙත්ම නැහැ. කමක් නැහැ.

353
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
ම්ම්! ම්ම්!

354
00:30:32,000 --> 00:30:34,040
ම්ම්, ඒක හොඳයි.
ඔහ්, ඒක, ඔව්.

355
00:30:34,080 --> 00:30:35,800
ප්ලේන් හොඳයි. ම්ම්! ම්ම්!

356
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
මි.මී.

357
00:30:42,000 --> 00:30:43,160
හරි...

358
00:30:44,440 --> 00:30:48,160
මම තීරණය කළා
දවසේ ඉතිරි කාලය විය යුතුය ...

359
00:30:49,360 --> 00:30:50,680
... පූර්ව රංගනය.

360
00:30:51,720 --> 00:30:54,440
ම්ම්! ලොටී! ම්ම් මම හිතුවා
එය ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

361
00:30:56,240 --> 00:30:58,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ...

362
00:30:59,840 --> 00:31:02,280
...දේවල් බෙදා ගන්නවා
අපි කරන්න කැමතියි කියලා.

363
00:31:03,640 --> 00:31:04,920
මි.මී.

364
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
නමුත් තවත් ස්පර්ශ නොවේ.

365
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
කිසිවක් නැද්ද? නැත.

366
00:31:11,560 --> 00:31:13,640
අපි බලා සිටින තරමට,
අපට එය අවශ්‍ය වන තරමට.

367
00:31:17,480 --> 00:31:18,520
මි.මී.

368
00:31:36,040 --> 00:31:38,440
ඔවුන් සිනාසෙයි

369
00:31:38,480 --> 00:31:40,840
ටිකක් ඕනද? යන්න එහෙනම්.

370
00:31:43,280 --> 00:31:47,200
ම්ම්! නපුරු යෞවනයෙකු මෙන් දැනේ
පාසල් බස් රථයේ සයිඩර් ගසමින්.

371
00:31:47,240 --> 00:31:48,600
විනෝදජනකයි නේද?

372
00:31:52,240 --> 00:31:54,120
හරි මෙහෙ එන්න.

373
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
ඉතින්...

374
00:32:04,600 --> 00:32:07,320
...ඔයා මොනවද කල්පනා කලේ
අද උදේ ගැන?

375
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
කවදා ද?

376
00:32:10,480 --> 00:32:13,760
උදෑසන ආහාර වේලෙහි. ඔබ විය
ඒ කාන්තාව දිහා බලාගෙන.

377
00:32:13,800 --> 00:32:15,360
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

378
00:32:17,680 --> 00:32:19,240
ඇය ගැන වූයේ කුමක්ද?

379
00:32:23,080 --> 00:32:24,520
මම, එර්...

380
00:32:27,640 --> 00:32:29,560
මම හිතුවා ඒක
මියා තත්පරයකට.

381
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
මි.මී.

382
00:32:35,400 --> 00:32:39,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දිවුරන්න තිබුණා
ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ බාර් එක අසලදී දැක්කා.

383
00:32:41,360 --> 00:32:42,800
ඒකයි මම බලන්න යන්න නැගිට්ටේ.

384
00:32:44,000 --> 00:32:46,120
ඔබට තියෙනවා වගේ
මොලේ තියෙන කෙනෙක්.

385
00:32:49,240 --> 00:32:51,160
ඔව් කියන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

386
00:32:51,200 --> 00:32:52,920
මම නොකරනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ ඇයට කැමති බව දන්නවා.

387
00:32:59,080 --> 00:33:04,080
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද... සුදුසු එකක්
ඔබට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය වූ ක්‍රෂ්?

388
00:33:04,120 --> 00:33:06,840
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද? හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?

389
00:33:08,440 --> 00:33:09,880
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:33:11,280 --> 00:33:13,880
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ... මම එහෙම කරනවා කියලා.

391
00:33:15,040 --> 00:33:17,040
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

392
00:33:17,080 --> 00:33:20,480
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. අම්මෝ මම හිතනවා
ඔබ එතරම් විශ්මයට පත් නොවනු ඇත.

393
00:33:20,520 --> 00:33:21,600
ඇය සිනාසෙයි

394
00:33:23,440 --> 00:33:24,760
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:33:26,360 --> 00:33:28,560
ඇත්තටම මට ක්‍රෂ් ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්.

396
00:33:29,920 --> 00:33:31,240
නමුත් ඔබට ඒවා ලැබී ඇත.

397
00:33:32,440 --> 00:33:33,960
දැන් නැවත නැවතත්.

398
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
ඔබට දැන් එකක් තිබේද?

399
00:33:41,440 --> 00:33:42,880
මම ඔව් කිව්වොත්?

400
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
ඒ එයා නේද?

401
00:33:50,640 --> 00:33:52,480
මගුලක්.

402
00:33:54,320 --> 00:33:56,960
අපි ලියෝව දාලා යමු
ඒකෙන් අපි නේද?

403
00:33:57,000 --> 00:33:58,560
කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.

404
00:34:00,760 --> 00:34:02,320
ඒකට කමක් නැහැ.

405
00:34:06,840 --> 00:34:08,240
හොඳයි, එහෙනම් කවුද?

406
00:34:11,800 --> 00:34:13,160
හරි.

407
00:34:16,240 --> 00:34:19,560
මම හිතන්නේ මට පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා

408
00:34:19,600 --> 00:34:21,040
මියා මත.

409
00:34:28,120 --> 00:34:31,320
මම කවදාවත් ඔබ බව දැන සිටියේ නැහැ
කාන්තාවන් බවට. හොඳයි, මම නැහැ!

410
00:34:31,360 --> 00:34:33,520
නැත්නම් මම හිටියේ නැහැ. ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

411
00:34:33,560 --> 00:34:36,200
මට එහෙම එකක් දැනෙනවා
මෝඩයා හයියෙන් කියනවා.

412
00:34:37,560 --> 00:34:40,680
නමුත් ඔබ එය පිළිගත්තා
ඇය ගැන හිතුවා ඉතින්...

413
00:34:44,800 --> 00:34:46,960
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඒ crush ගැන කරන්නද?

414
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
කිසිවක් නැත.

415
00:34:50,120 --> 00:34:51,800
මෝඩ වෙන්න එපා. මම නිකම්...

416
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
මම ඔබට කියන්නේ.

417
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
මම හිතුවා ඒක ඔයාව සක්‍රිය කරන්න ඇති කියලා.

418
00:35:01,120 --> 00:35:03,080
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

419
00:35:03,120 --> 00:35:04,440
මි.මී.

420
00:35:28,240 --> 00:35:29,840
හොඳයි - තවමත් මෙහි.

421
00:35:35,480 --> 00:35:37,400
වැඩ පරක්කු වෙලාද?

422
00:35:44,040 --> 00:35:46,160
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

423
00:35:46,200 --> 00:35:47,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

424
00:35:49,320 --> 00:35:52,280
ම්ම් හරි ඉතින්
ව්‍යාධි විද්‍යාඥයා දැන් දිව්වා

425
00:35:52,320 --> 00:35:55,960
පිළිබඳ ඔහුගේ වාර්තාව සමඟ
ග්‍රීන් මහතාගේ මරණය සහ,

426
00:35:56,000 --> 00:35:58,240
ම්, හොඳයි, එතන
සමහර විෂමතා වේ.

427
00:35:58,280 --> 00:35:59,960
මොන වගේ විෂමතාද?

428
00:36:00,000 --> 00:36:02,600
සිරුරේ තිබී සොයා ගත් ඖෂධ
නියම නොකළ බව.

429
00:36:03,800 --> 00:36:06,960
විභවය ලෙස
සායනික දෝෂයක්? ඔව්.

430
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
හොඳයි, විභවය.

431
00:36:09,040 --> 00:36:11,800
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... එහෙනම්, අපි
පරීක්ෂණයක් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.

432
00:36:11,840 --> 00:36:13,080
හරි.

433
00:36:13,120 --> 00:36:14,240
ඔව්.

434
00:36:14,280 --> 00:36:15,480
ඔයා කියලා හිතුවා
කියලා කියන්නයි යන්නේ.

435
00:36:15,520 --> 00:36:18,000
ක්රිස්තුස්. මෙය නොවේ
හොඳට පහලට යනවා.

436
00:36:18,040 --> 00:36:19,400
ඔව්.

437
00:36:23,280 --> 00:36:25,120
එහෙමත් තියෙනවා
ටිකක් කලබල

438
00:36:25,160 --> 00:36:29,160
එක් හෙදියක් ගැන
ග්‍රීන් මහතාගේ මරණයට ප්‍රතිචාරය.

439
00:36:29,200 --> 00:36:32,320
ම්... හොඳයි, ඇය විය
ඔහු ගැන තරමක් රළුයි.

440
00:36:33,640 --> 00:36:35,120
මම කිව්වේ, ඒක ලොකු දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

441
00:36:36,240 --> 00:36:38,520
සමහර විට. මම... මම දන්නේ නැහැ.

442
00:36:40,360 --> 00:36:42,320
මම හිතනවා ඒක වෙයි කියලා
සෝදා එළියට එන්න.

443
00:36:42,360 --> 00:36:43,840
ම්...

444
00:36:45,400 --> 00:36:47,720
අපි මේකෙන් තියාගමු
හරි සහ පදනම.

445
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
උන් අපේ පිටේ
එය ඇති පරිදි ප්රමාණවත්ය. ඔව්. හරි.

446
00:36:52,480 --> 00:36:54,240
ඒ වගේම මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

447
00:36:57,360 --> 00:36:58,720
රාත්රිය.

448
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
රාත්රිය.

449
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
චියර්ස්. චියර්ස්.

450
00:37:16,880 --> 00:37:18,960
ඉතින් මියා එක්ක මේ ෆැන්ටසිය...

451
00:37:20,280 --> 00:37:24,360
එය මා සම්බන්ධද, නැතහොත් වේ
ඔය දෙන්නා විතරද?

452
00:37:24,400 --> 00:37:27,440
මොන ප්‍රශ්නයක්ද. එන්න
මත, ඔබ එය ආරම්භ කළා.

453
00:37:27,480 --> 00:37:29,000
මම කළා.

454
00:37:30,120 --> 00:37:31,280
හරි.

455
00:37:33,200 --> 00:37:35,800
මම දන්නේ නැහැ මම තියෙනවාද කියලා
මගේ ඔළුවට එච්චර දුර ගියා.

456
00:37:41,560 --> 00:37:43,280
මම ඔබට එහි යාමට උදව් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

457
00:37:48,560 --> 00:37:49,880
අනේ දෙවියනේ...

458
00:37:51,000 --> 00:37:54,200
අපිට බෑ. මෙතන නැහැ. ඇයි නැත්තේ?

459
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
අවට කිසිවෙක් නැත.

460
00:37:56,000 --> 00:37:57,240
ආ...

461
00:37:57,280 --> 00:37:59,000
වාඩි වෙන්න.

462
00:38:11,960 --> 00:38:13,360
මට දැන් ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

463
00:38:14,640 --> 00:38:16,240
ම්ම්-හ්ම්.

464
00:38:44,520 --> 00:38:46,360
ඇය විලාප තබයි

465
00:39:20,960 --> 00:39:23,240
අඩිපාර හිතන්න ඒ මියා කියලා.

466
00:39:27,040 --> 00:39:29,800
ඔවුන් කෙඳිරිගානවා

467
00:39:35,960 --> 00:39:38,080
මට ඉන්න ඕන, නවතින්න එපා.

468
00:39:40,000 --> 00:39:41,560
අපි මෙතනින් යමු.

469
00:40:00,120 --> 00:40:01,440
ඇය සිනාසෙයි

470
00:40:25,120 --> 00:40:27,160
ඔවුන් සිනාසෙයි

471
00:40:33,720 --> 00:40:36,040
ඔහ්! අපොයි! මොන මගුලක්ද?

472
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
ආයුබෝවන්.

473
00:40:40,000 --> 00:40:41,560
ඔබ අපේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?!

474
00:40:43,200 --> 00:40:45,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

475
00:40:45,360 --> 00:40:46,920
අනේ දෙවියනේ ඒ ඔයා.

476
00:40:48,320 --> 00:40:50,600
ම්ම්-හ්ම්. මොනවද වෙන්නේ?

477
00:40:50,640 --> 00:40:54,600
එර්... ඔය ඔක්කොම දේවල්
කියමින් - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

478
00:40:54,640 --> 00:40:56,880
නැහැ, මම දිවුරනවා. ඉන්න, ඔබ කළාද?

479
00:40:56,920 --> 00:40:58,160
නැහැ!

480
00:40:59,480 --> 00:41:01,200
මෙතනින් නිකන් ඇවිදින්න බෑ.

481
00:41:02,560 --> 00:41:05,160
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. ඇයට කියන්න.

482
00:41:07,440 --> 00:41:10,640
ඔබ විය යුතුයි... මම හිටියා
ඔබ දෙදෙනාටම කෙටි පණිවිඩ යවනවා, ඉතින්...

483
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
මම හිතුවා මම ආවා විතරයි කියලා.

484
00:41:16,200 --> 00:41:18,440
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,
කිසිවෙකු බලන්නේ නැත.

485
00:41:18,480 --> 00:41:20,120
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

486
00:41:25,560 --> 00:41:27,000
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

487
00:41:36,320 --> 00:41:37,760
ඔහ්.

488
00:41:40,440 --> 00:41:42,240
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න...

489
00:41:44,920 --> 00:41:47,320
මට සමාවෙන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම
තත්වය වැරදි ලෙස කියවන්න.

490
00:41:54,200 --> 00:41:55,640
ඉන්න.

491
00:42:53,280 --> 00:42:54,840
චලනය නොවන්න.

492
00:43:13,560 --> 00:43:15,840
දුම්රිය ගොරවනවා

493
00:44:13,920 --> 00:44:15,720
මට පෙන්නන්න ඔයා එයාට කෙලවන හැටි.

494
00:44:37,720 --> 00:44:39,600
ඔවුන් කෙඳිරිගානවා

495
00:44:52,200 --> 00:44:54,000
මට දැන් එය ලබා ගත හැකිද?

496
00:46:50,920 --> 00:46:52,840
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්